让歌剧贴近大众 新中国首位女指挥家郑小瑛抖音执棒演出

(资料图片)

（北京时间记者 熊维熙报道）8月19-20日，郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的歌剧《弄臣》中文版，首次在福州福建大剧院上演，并在抖音同步直播，94岁的新中国首位女指挥家郑小瑛亲自执棒指挥。演出团队与抖音独家合作，2.5小时的直播看播人数达709.9万。

此次演出由郑小瑛教授担任艺术总监，郑小瑛、高嵩指挥，王湖泉导演，老中青声乐艺术家章亚伦、彭康亮、孙砾、王亢、顾文梦等多位活跃在国内外歌剧舞台上的一线歌唱家们领衔主演，以“洋戏中唱”的方式，让线下和线上的观众们都能感受这部西方歌剧经典之作。

1929年出生的郑小瑛，是我国第一位歌剧——交响乐女指挥家、教育家和音乐社会活动家，是第一位登上国外歌剧院指挥台的中国指挥。她创作演出的交响诗篇《土楼回响》让中国交响乐走出了国门，已经在12个国家演出近80场。

多年来，郑小瑛一直致力于让歌剧贴近大众，“用中文介绍西方的歌曲，让歌剧贴近大众，让大众走进歌剧。”为此，郑小瑛参与抖音“云上舞台”项目，将部分经典歌剧演出带至线上。

早在2011年，郑小瑛就以有限的资金和人员，在厦门推出了歌剧《茶花女》的中文版。为了扫除观众欣赏西洋歌剧的语言障碍，郑小瑛对《茶花女》中译版的唱词进行了修改，令中文唱词与原文唱词的语言重音以及逻辑重音更加吻合，使西方歌剧这一外来艺术品种更加贴近中国观众的欣赏需求。2022年8月，《茶花女》在抖音同步进行独家直播，直播观看人次超过300万。

2022年7月，抖音推出“云上舞台”文艺演出直播计划，邀请各类艺术表演团体及文艺工作者在抖音开展文艺演出直播。该计划从直播培训、资源扶持、产品能力等方面加大对演艺行业的扶持力度，同时还将为相关院团和文艺工作者提供付费直播功能，线上售卖直播演出门票后，即可获得相应收入。

抖音直播相关负责人介绍，直播间正成为文艺演出的第二舞台。目前包括国家大剧院、中央民族乐团在内的300多家文艺院团，已累计开展各类演出直播3700余场，获得超3900万人次观看，超2000万次点赞，累计新增上百万名粉丝关注。