北语完成迄今规模最大多语种冬奥语料库

发布会现场（北语供图）

2月1日，北京语言大学与中国外交与国际关系智库察哈尔学会在北京语言大学联合举行《冬奥会交际汉语口袋书》新书发布会。

发布会以新书专题介绍片拉开序幕，在全国政协外事委员会副主任、察哈尔学会会长韩方明，北京语言大学校长刘利和张家口市人民政府驻北京联络处副主任许贤玫的致辞后，举行了新书发布暨向北京冬奥会、张家口市政府捐赠仪式。

据刘利介绍，这个由北京语言大学完成的语料库，是目前世界上规模最大的多语种冬奥语料库。他说，在国家语委支持下编写的这套《冬奥会交际汉语口袋书》是该校助力冬奥、服务冬奥的又一个重要贡献。他表示，冬奥会开幕在即，北京语言大学携手察哈尔学会，向北京冬奥会以及张家口市政府捐赠该书4万册。同时，也将把《冬奥会交际汉语口袋书》提交至北京奥运博物馆，将其成为永久保存的奥运藏品、奥运遗产、奥运记忆。

为更好地满足世界各国奥运健儿与工作人员了解中国文化、感受冬奥精神的需要，帮助外国友人在短时间内掌握日常交际用语，进而了解当代中国人的生活和北京冬奥会的有关知识，《冬奥会交际汉语口袋书》用中文、英语、法语三种语言编写，包括问候与问询、谈天气、谈饮食、观赛与议赛、求助与应急等12个主题的常用词句，以及3个冬奥文化小贴士，图文并茂并可以扫码获得音频例句。

在基本满足各国代表团在华日常交流需要的同时，通过真实、客观、生动地介绍冬奥吉祥物、会徽、口号和冬奥场馆，展现了绿色、共享、开放、廉洁的办奥理念，以及中国文化之美和当代中国的发展。

据悉，该教材由北京语言大学国际教育管理处处长陈丽霞主编，北京语言大学出版社出版发行，察哈尔学会为该教材的编写和推广提供了重要的指导与支持。日前，北京语言大学携手察哈尔学会，已将该书向北京冬奥会以及张家口市政府捐赠了4万册，作为向北京冬奥的致敬和献礼。